diff --git a/x11-packages/crow-translate/build.sh b/x11-packages/crow-translate/build.sh
new file mode 100644
index 0000000000..74c0d5b060
--- /dev/null
+++ b/x11-packages/crow-translate/build.sh
@@ -0,0 +1,59 @@
+TERMUX_PKG_HOMEPAGE=https://apps.kde.org/crowtranslate/
+TERMUX_PKG_DESCRIPTION="Application that allows you to translate and speak text"
+TERMUX_PKG_LICENSE="CC0-1.0, GPL-3.0-or-later, custom"
+TERMUX_PKG_LICENSE_FILE="
+LICENSES/CC0-1.0.txt
+LICENSES/GPL-3.0-or-later.txt
+LICENSES/CC-BY-SA-4.0.txt
+"
+TERMUX_PKG_MAINTAINER="@termux"
+TERMUX_PKG_VERSION="4.0.2"
+TERMUX_PKG_SRCURL="https://download.kde.org/stable/crow-translate/$TERMUX_PKG_VERSION/crow-translate-$TERMUX_PKG_VERSION.tar.gz"
+TERMUX_PKG_SHA256=e24b8e78b0bffa5dd02875e25126c371967f53729102c784e4e02d165feb3753
+TERMUX_PKG_DEPENDS="libc++, hicolor-icon-theme, kwayland, libx11, libxcb, onnxruntime, qt6-qtbase, qt6-qtmultimedia, qt6-qtscxml, qt6-qtspeech, tesseract"
+TERMUX_PKG_BUILD_DEPENDS="extra-cmake-modules, protobuf, qt6-qttools, qt6-qttools-cross-tools"
+TERMUX_PKG_AUTO_UPDATE=true
+TERMUX_PKG_HOSTBUILD=true
+TERMUX_PKG_EXTRA_CONFIGURE_ARGS="
+-DCMAKE_SYSTEM_NAME=Linux
+-DKDE_INSTALL_QMLDIR=lib/qt6/qml
+-DKDE_INSTALL_QTPLUGINDIR=lib/qt6/plugins
+"
+
+termux_step_post_get_source() {
+	# convert CRLF to LF like in libpluto package
+	if [[ "$TERMUX_ON_DEVICE_BUILD" == "false" ]]; then
+		DOS2UNIX="$TERMUX_PKG_TMPDIR/dos2unix"
+		(. "$TERMUX_SCRIPTDIR/packages/dos2unix/build.sh"; TERMUX_PKG_SRCDIR="$DOS2UNIX" termux_step_get_source)
+		pushd "$DOS2UNIX"
+		make dos2unix
+		popd # DOS2UNIX
+		export PATH="$DOS2UNIX:$PATH"
+	fi
+
+	find "$TERMUX_PKG_SRCDIR" -type f -print0 | xargs -0 dos2unix
+}
+
+termux_step_host_build() {
+	if [[ "$TERMUX_ON_DEVICE_BUILD" == "true" ]]; then
+		return
+	fi
+
+	termux_setup_cmake
+	termux_setup_ninja
+
+	cmake -G Ninja \
+		"$TERMUX_PKG_SRCDIR/src/3rdparty/espeak-ng" \
+		-DCMAKE_INSTALL_PREFIX="$TERMUX_PKG_HOSTBUILD_DIR/espeak-ng_installation"
+	ninja
+	ninja install
+}
+
+termux_step_pre_configure() {
+	if [[ "$TERMUX_ON_DEVICE_BUILD" == "false" ]]; then
+		local patch="$TERMUX_PKG_BUILDER_DIR/espeakng-hostbuild.diff"
+		echo "Applying patch: $patch"
+		sed -e "s%\@ESPEAKNG_DIR\@%${TERMUX_PKG_HOSTBUILD_DIR}/espeak-ng_installation/bin%g" \
+			"$patch" | patch --silent -p1
+	fi
+}
diff --git a/x11-packages/crow-translate/crow-translate-window-icon.patch b/x11-packages/crow-translate/crow-translate-window-icon.patch
new file mode 100644
index 0000000000..99136e2523
--- /dev/null
+++ b/x11-packages/crow-translate/crow-translate-window-icon.patch
@@ -0,0 +1,20 @@
+From ed07479782f8ae9ea7e97b0c0945efb8b6686b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: =?UTF-8?q?Ball=C3=B3=20Gy=C3=B6rgy?= <ballogyor@gmail.com>
+Date: Thu, 22 Jan 2026 23:04:48 +0100
+Subject: [PATCH] Set window icon
+
+This is commonly used by desktop environments on Xorg.
+---
+ src/main.cpp | 1 +
+ 1 file changed, 1 insertion(+)
+
+--- a/src/main.cpp
++++ b/src/main.cpp
+@@ -41,6 +41,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
+ 
+ int launchGui(int argc, char *argv[])
+ {
++    QGuiApplication::setWindowIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral(APPLICATION_ID)));
+ #if defined(Q_OS_WIN)
+     QGuiApplication::setHighDpiScaleFactorRoundingPolicy(Qt::HighDpiScaleFactorRoundingPolicy::PassThrough);
+ #endif
diff --git a/x11-packages/crow-translate/espeakng-hostbuild.diff b/x11-packages/crow-translate/espeakng-hostbuild.diff
new file mode 100644
index 0000000000..ae51d8e768
--- /dev/null
+++ b/x11-packages/crow-translate/espeakng-hostbuild.diff
@@ -0,0 +1,12 @@
+--- a/src/3rdparty/espeak-ng/CMakeLists.txt
++++ b/src/3rdparty/espeak-ng/CMakeLists.txt
+@@ -18,7 +18,7 @@ add_subdirectory(src)
+ 
+ if (COMPILE_INTONATIONS)
+-  if (CMAKE_CROSSCOMPILING)
+-    find_program(NATIVEBUILD NAMES espeak-ng PATHS ${NativeBuild_DIR} NO_DEFAULT_PATH)
++  if (TRUE)
++    find_program(NATIVEBUILD NAMES espeak-ng PATHS @ESPEAKNG_DIR@ NO_DEFAULT_PATH)
+     if(NATIVEBUILD)
+       message(STATUS "Native build of espeak-ng is located at: ${NATIVEBUILD}")
+       include(cmake/data.cmake)