diff --git a/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/build.sh b/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/build.sh
index 1292466523..86f8e0efa0 100644
--- a/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/build.sh
+++ b/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/build.sh
@@ -3,16 +3,38 @@ TERMUX_PKG_DESCRIPTION="Addons related to Chinese, including IME previous bundle
 TERMUX_PKG_LICENSE="LGPL-2.1"
 TERMUX_PKG_MAINTAINER="@termux"
 TERMUX_PKG_VERSION="5.1.8"
-TERMUX_PKG_REVISION=2
+TERMUX_PKG_REVISION=3
 TERMUX_PKG_SRCURL="https://github.com/fcitx/fcitx5-chinese-addons/archive/refs/tags/${TERMUX_PKG_VERSION}.tar.gz"
 TERMUX_PKG_SHA256=0182025f7451adb2df488812b31b900dfb59fb264a6b485fa2339e8ecd63bb41
 TERMUX_PKG_DEPENDS="boost, fcitx5, fcitx5-qt, libc++, libcurl, libime, libopencc, qt6-qtbase"
-TERMUX_PKG_BUILD_DEPENDS="boost-headers, extra-cmake-modules"
+TERMUX_PKG_BUILD_DEPENDS="aosp-libs, boost-headers, extra-cmake-modules"
 TERMUX_PKG_AUTO_UPDATE=true
 TERMUX_PKG_UPDATE_TAG_TYPE="newest-tag"
-# FIXME: Enable generating dictionary data
 TERMUX_PKG_EXTRA_CONFIGURE_ARGS="
 -DENABLE_BROWSER=OFF
 -DENABLE_DATA=OFF
 -DENABLE_TEST=OFF
 "
+
+termux_step_pre_configure() {
+	if [[ "$TERMUX_ON_DEVICE_BUILD" == "false" ]]; then
+		termux_setup_proot
+		patch -p1 -i "$TERMUX_PKG_BUILDER_DIR"/im-pinyin-CMakeLists.txt.diff
+	fi
+}
+
+termux_step_post_make_install() {
+	echo -e "termux - building fcitx5-chinese-addons dictionary..."
+	TERMUX_PKG_EXTRA_CONFIGURE_ARGS+=' -DENABLE_DATA=ON'
+	termux_step_configure
+	termux_step_make
+
+	# from add_custom_commands in im/pinyin/CMakeLists.txt
+	if [[ "$TERMUX_ON_DEVICE_BUILD" == "false" ]]; then
+		pushd im/pinyin
+		termux-proot-run "${TERMUX_PREFIX}"/bin/libime_pinyindict "${TERMUX_PKG_SRCDIR}"/im/pinyin/chaizi.txt chaizi.dict
+		popd
+	fi
+
+	termux_step_make_install
+}
diff --git a/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/im-pinyin-CMakeLists.txt.diff b/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/im-pinyin-CMakeLists.txt.diff
new file mode 100644
index 0000000000..5506f48e1a
--- /dev/null
+++ b/x11-packages/fcitx5-chinese-addons/im-pinyin-CMakeLists.txt.diff
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- a/im/pinyin/CMakeLists.txt
++++ b/im/pinyin/CMakeLists.txt
+@@ -34,7 +34,7 @@
+   add_custom_command(
+     OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/chaizi.dict"
+     DEPENDS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chaizi.txt" LibIME::pinyindict
+-    COMMAND LibIME::pinyindict "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chaizi.txt" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/chaizi.dict")
++    COMMAND echo LibIME::pinyindict "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/chaizi.txt" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/chaizi.dict")
+   add_custom_target(chaizi-dict ALL DEPENDS "chaizi.dict")
+   install(FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/chaizi.dict" DESTINATION "${FCITX_INSTALL_PKGDATADIR}/pinyin")
+ endif()